Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Véronique BOUDON-MILLOT

(Dernière mise à jour le 28 juin 2018)

Née en 1962

Directrice de recherche au CNRS, Directrice de l’UMR 8167 et de l’équipe “Médecine grecque” à l’Université de la Sorbonne-Paris IV

Responsable du projet d’édition des Œuvres de Galien dans la Collection des Universités de France (depuis 1993).

Collaboration au Corpus électronique des médecins de l’Antiquité, programme de numérisation piloté par la Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine (depuis 2001).

Responsable de la Rédaction de la Revue des Etudes Grecques (depuis 1992)

Source : orient-mediterranee.com et site de France Culture

Expositions :

Communications :

Emissions de radio :

  • “Galien de Pergame”, dans l’émission Le Journal de la philosophie, France Culture, 19 Décembre 2012 (l’émission s’écoute ici)

Publications nous concernant : 

  • « Galien et le sacré », in Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1988, p. 327-337 (article consultable ici)
  • « Médecine et enseignement dans l’Art médical de Galien », in Revue des Etudes Grecques, 106, 1993, p. 120-141 (article consultable ici)
  • (avec Jacques JOUANNA) « Présentation du projet d’édition de Galien dans la Collection des Universités de France », in Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1993, p. 101-135.
  • « Le rôle de l’eau dans les prescriptions médicales d’Asclépios chez Galien et Aelius Aristide », in L’eau, la santé et la maladie dans le monde grec, Actes du colloque de Paris (25-27 novembre 1992), Bulletin de Correspondance Hellénique, Supplément 28, Athènes Paris, 1994, p. 157-168.
  • “Loisir et création littéraire chez Galien”, in Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 2, 1994, p.154-168 (article consultable ici)
  • “Les œuvres de Galien pour les débutants : médecine et pédagogie au 2ème siècle “, in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II, 37.2, 1994, p. 1421-1467
  • « Les définitions tripartites de la médecine chez Galien », in Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, Band II 37. 2, Berlin New York, W. de Gruyter, 1994, p. 1468-1490
  • « La translatio antiqua de l’Art médical de Galien », in Storia e Ecdotica dei Testi Medici Greci, Actes du IIe Colloque International (Paris 24-26 mars 1994), a cura di A. Garzya e J. Jouanna, Napoli, M. D’Auria Editore, 1996, p. 43-55.
  • « L’Ars medica de Galien est-il un traité authentique ? », in Revue des Etudes grecques, 109, 1996, p. 111-156 (article consultable ici)
  • (avec Jacques JOUANNA) « Remarques sur la place d’Hippocrate dans la pharmacologie de Galien »,, in DEBRU Armelle (éd.), Galen on Pharmacology, Philosophy, History and Medicine, Actes du Ve Colloque International Galénique (Lille, 16-18 mars 1995), Leiden, Brill, 1997, p. 213-234
  • « Galien par lui-même : les traités biobibliographiques (De ordine librorum suorum et De libris propriis ) », in Studi su Galeno. Scienza, filosofia, retorica e filologia. Atti del seminario, Firenze 13 novembre 1998, a cura di D. Manetti, Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di scienze dell’Antichità “Giorgio Pasquali”, 2000, p. 119-133
  • “Galien face à la “peste antonine” ou comment penser l’invisible “, in BAZIN-TACCHELLA Sylvie, QUERUEL Danielle et SAMAMA Evelyne (ed.), Air, miasmes et contagion : les épidémies dans l’Antiquité et au Moyen Age, Actes de la Table Ronde organisée à Reims (17 janvier 1997), Dominique Guéniot, Langres, 2001, p.29 à 54
  • « Galien et les arts figurés : un médecin amateur d’art », in La littérature et les arts figurés de l’Antiquité à nos jours, Actes du XIVe Congrès International de l’Association Guillaume Budé (Limoges, 25-28 août 1998), Paris, Les Belles Lettres, 2001, p. 209-217
  • « Un médecin œnophile : Galien et le vin de Falerne », in JOUANNA Jacques et VILLARD L. (éd.),Vin et santé en Grèce ancienne, Actes du Colloque International (Rouen Paris, 28-30 septembre 1998), Bulletin de Correspondance Hellénique, Supplément 40, 2002, p. 155-163.
  • « Réflexions galéniques sur la médecine du sport chez Hippocrate : la notion d’euexia », in Le normal et le pathologique dans la Collection hippocratique, Actes du Xe colloque international hippocratique (Nice, 6-8 octobre 1999), édition préparée par A. Thivel et A. Zucker, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice Sophia Antipolis, 2002, tome 2, p. 711-729
  • « La thériaque selon Galien : poison salutaire ou remède empoisonné ? », in Le corps à l’épreuve, études réunies par F. Collard et E. Samama, Langres, D. Guéniot éditeur, coll. Hommes et textes en Champagne, 2002, p. 45-56.
  • « Galien, le vrai père de la médecine », in L’Histoire n° 270, novembre 2002, p. 72-76.
  • « La théorie galénique de la vision : couleurs du corps et couleurs des humeurs », in Couleurs et vision dans l’Antiquité classique, sous la direction de Laurence Villard, Rouen, P. U. R., 2002, p. 65-75.
  • « La place de la médecine à l’intérieur de la classification des arts dans le De constitutione artis medicae », in J. Boulogne et D. Delattre (éds), Galien, Systématisation de la médecine, à Patrophile, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2003, p. 63-86.
  • « Comment Galien désignait-il ses propres œuvres ? Pour une ecdotique des titres », in Storia e Ecdotica dei Testi Medici Greci, Actes du IVe Colloque International (Paris 17-19 mai 2001), a cura di A. Garzya e J. Jouanna, Napoli, M. D’Auria Editore, 2003, p. 25-37
  • “Aux marges de la médecine rationnelle : médecins et charlatans à Rome au temps de Galien (IIe s. de notre ère) “, in Revue des Études Grecques 116(1), 2003, p. 109-131
  • « Le rôle de la sensation dans la définition galénique de la maladie», in Les cinq sens dans la médecine de l’époque impériale : sources et développements, Actes de la table ronde du 14 juin 2001 édités par Isabelle BOEHM et Pascal LUCCIONI, C.E.R.O.R, n. s. 25, Lyon, 2003, Paris, Diff. De Boccard, p. 21-30.
  • « Art, science et conjecture chez Galien », in J. BARNES et Jacques JOUANNA (éd.), Galien et la philosophie, Entretiens sur l’Antiquité Classique, tome XLIX, Fondation Hardt, Vandœuvres Genève, 2003, p. 269-305.
  • « Médecine et esthétique : nature de la beauté et beauté de la nature chez Galien», in Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 2003, fasc. 2, p. 77-91 (article consultable ici)
  • (édité avec Guy COBOLET) Lire les médecins grecs à la Renaissance. Aux origines de l’édition médicale, Actes du colloque international de Paris (19-20 septembre 2003), Paris, BIUM Paris 5 et CNRS Paris 4, coll. Médic@, De Boccard Edition Diffusion, 2004
  • « L’oral et l’écrit chez Galien », in Jacques JOUANNA et J. LECLANT (éd.), La médecine grecque antique, Cahiers de la Villa “Kérylos”, n° 15, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2004, diff. De Boccard, p. 199-218 (article consultable ici)
  • “Galien de Pergame : un grand médecin injustement oublié”, in La revue du praticien, tome 55, 2005, p. 1850 à 1853
  • « Art, science and conjecture, from Hippocrates to Plato and Aristotle », in Ph. van der Eijk (ed.), Hippocrates in Context, Actes du 11th International Hippocrates Colloquium (University of Newcastle upon Tyne, 28-30 August 2002), Leiden, Brill, 2005, p. 87-99
  • (dirigé avec B. POUDERON) Les Pères de l’Eglise face à la science médicale de leur temps, Actes du IIIe Colloque international d’études patristiques (9-11 septembre 2004), Paris, Beauchesne, 2005, dont « De l’homme et du singe chez Galien et Némésius d’Emèse », p.73-87
  • « Galien ressuscité : édition princeps du texte grec du De propriis placitis », (en collaboration avec A. Pietrobelli), in Revue des Etudes Grecques 118, 2005, 1, p. 168-213.
  • «Un médecin grec dans la société romaine de son temps : Galien de Pergame (IIe siècle de notre ère)», in Médecine et société de l’Antiquité à nos jours (Actes de la Journée d’études du 31 mars 2004), sous la direction d’Anne-Marie FLAMBARD-HERICHER et de Yannick MAREC, Publications des Universités de Rouen et du Havre, Cahier du GRHIS « Identités et pratiques sociales » n° 16 – 2005, p. 11-29.
  • (édité avec A. GARZYA, Jacques JOUANNA et A. ROSELLI) Ecdotica e ricezione dei testi medici greci, Actes du Ve Colloque international (Naples, 30 septembre-2 octobre 2004), Napoli, M. D’Auria Editore, 2006
  • « Figures du maître chez Galien », in J. Boulogne et A. Drizenko (éd.), L’enseignement de la médecine selon Galien, Actes des Journées d’Etude organisées à Lille les 22-23 octobre 2003, Université Lille 3, coll. « UL3 », 2006, p. 15-30
  • « Galien de Pergame face au mirage de la beauté parfaite », in Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 2006, fasc. 1, p. 127-141 (article consultable ici)
  • (dirigé avec Alessia GUARDASOLE et Caroline MAGDELAINE) La science médicale antique : nouveaux regards. Etudes réunies en l’honneur de J. Jouanna, Paris, Beauchesne, coll. Bibliothèque Historique et Littéraire, 2007, dont «Un traité perdu de Galien miraculeusement retrouvé, le Sur l’inutilité de se chagriner : texte grec et traduction française», p. 72-123
  • « Le médecin face à la doctrine du mal perpétuel : la notion d’aeipatheia dans la pathologie de Galien », in Sylvie DAVID (éd.), Troïka. Parcours antiques, Mélanges offerts en hommage à Michel Woronoff, Besançon, Presses Universitaires de Franche Comté, 2007, p. 289-302 (article consultable ici)
  • (avec Véronique DASEN et Brigitte MAIRE) Femmes en médecine, Etudes réunies en l’honneur de D. Gourevitch, Paris, coll. Médic@, De Boccard Edition Diffusion, 2008, dont “Le médecin et la courtisane: la Phrynè de Galien”, p.13-27
  • « La naissance de la vie dans la théorie médicale et philosophique de Galien », in L. Brisson, M. H. Congourdeau et J. L. Solère (éd.), L’embryon : formation et animation. Antiquité grecque et latine, traditions hébraïque, chrétienne et islamique, Paris, Vrin, 2008, p. 79-94.
  • « Un étudiant sans école, un maître sans disciples : l’exemple paradoxal de Galien de Pergame », in H. Hugonnard-Roche (éd.), L’enseignement supérieur dans les mondes antiques et médiévaux. Aspects institutionnels, juridiques et pédagogiques (Actes du Colloque international de Paris, 6-8 octobre 2005), Paris, Vrin, coll. « Textes et traditions », 2008, p. 265-282.
  • “”L’homme, cet animal doué de sagesse et seul être divin parmi ceux qui vivent sur la terre” (Galien, De usu partium, I, 2)”, in BOEHM Isabelle et LUCCIONI Pascal (ed.), Le médecin initié par l’animal : Animaux et médecine dans l’Antiquité grecque et latine, Actes du colloque de Lyon, 26-27 octobre 2006, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon, 2008 (article consultable ici)
  • « The Library and the Workshop of a Greek Scholar in the Roman Empire : New Testimony from the recently discovered Galen’s treatise Peri alupias », in Asklepios. Studies on Ancient Medicine, Acta Classica Supplementum II, edited by Louise Cilliers, 2008, p. 7-18
  • « Galien de Pergame témoin de son temps : l’acculturation de la médecine grecque à la société romaine du IIe s. de n. è. », in Semitica & Classica 1, 2008, p. 71-80.
  • « Galien commentateur d’Hippocrate : de l’authenticité des traités hippocratiques », in F. Gabriel et P. Hummel (éd.), Vérité(s) philologique(s), Etudes sur les notions de vérité et de fausseté en matière de philologie, Paris, Philologicum, 2008, p. 75-92.
  • « Life and Method in Galen : From Ways of Life to Path of Knowledge », in Ch. Gill, T. Whitmarsh et J. Wilkins (eds), Galen and the world of knowledge, (Actes du colloque international, University of Exeter, UK, July 18-21 2005), Cambridge University Press, series ’Greek Culture in the Roman Empire’, 2009, p. 175-189.
  • « Le De dignotione ex insomniis (Kühn VI, 832-835) est-il un traité authentique de Galien ? », in Revue des Etudes Grecques 122, 2009, p. 617-634.
  • « Anecdote et antidote : fonction du récit anecdotique dans le discours galénique sur la thériaque », in Ch. Brockmann – W. Brunschön – O. Overwien (éd.), Antike Medizin im Schnittpunkt von Geistes- und Naturwissenschaften. Internationale Fachtagung aus Anlass des 100-jährigen Bestehens des Akademienvorhabens Corpus Medicorum Graecorum/ Latinorum zu Carl Werner Müller gewidmet, Beiträge zur Altertumskunde, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 2009, p. 45-61
  • (édité avec A. GARZYA, Jacques JOUANNA et A. ROSELLI) Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Actes du VIe Colloque international (Paris, 10-12 avril 2008), Napoli, M. D’Auria Editore, 2010
  • «Aux origines de la thériaque : la recette d’Andromaque», in Revue d’Histoire de la Pharmacie, T. LVIII, n° 367, octobre 2010, p. 261-270 (article consultable ici)
  • «Galien de Pergame et la pratique épistolaire», in P. LAURENCE et F. GUILLAUMONT (éd.), Les écritures de la douleur dans l’épistolaire de l’Antiquité à nos jours, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, coll. «Perspectives Littéraires», 2010, p. 113-132
  • «L’ecdotique des textes médicaux grecs et l’apport des traductions orientales», in R. GOULET et U. RUDOLPH (éd.), Entre Orient et Occident. La philosophie et la science gréco-romaines dans le monde arabe, 57e Entretiens sur l’Antiquité classique de la Fondation Hardt (22-27 août 2010), Vandœuvres-Genève, 2011, p. 322-388.
  • «La notion de mélange dans la pensée médicale de Galien : mixis ou crasis ?», in Revue des Etudes Grecques 124, 2011, p. 261-279
  • « Galien de Pergame, médecin des corps et médecin des âmes », in Sciences-croisées, numéro 7-8 : Soin de l’âme, janvier 2011, p. 1-10 (à lire ici)
  • (édité avec Jacques JOUANNA et Guy COBOLET) René Chartier (1572-1654) éditeur et traducteur d’Hippocrate et Galien, Actes du colloque international de Paris (7-8 octobre 2010), Paris, coll. Médic@, diff. De Boccard, 2012
  • Galien de Pergame. Un médecin grec à Rome, Paris, Les Belles Lettres, coll. Histoire, 2012 (articles dans Le Monde des Livres du 2/11/ 2012 ; Le Figaro Histoire de février/mars 2013 ; interventions sur France Culture le 17/12/ 2012 ; sur Europe 1 les 27 janvier et 3 février 2013)
  • « La vipère chez les médecins et pharmacologues grecs anciens : meilleure ennemie de l’homme », in Nicoletta PALMIERI (éd.), Conserver la santé ou la rétablir : Le rôle de l’environnement dans la médecine antique et médiévale, Actes du Colloque international de Saint Etienne (23-24 octobre 2008), Publications de l’Université de Saint-Etienne, Centre Jean Palerne, 2012, p. 275-293
  • « Vision and vision disorders : Galen’s physiology of sight », in M. HORSTMANSHOFF (ed.), Blood, Sweat and Tears, Actes du Colloque international Blood, Sweat and Tears. The Changing Concepts of Physiology from Antiquity into Early Modern Europe (16-18 April 2009 NIAS, Wassenaar, Pays-Bas), Leiden, Brill, Intersection Series, 2012, p. 551-567
  • « What is a mental illness, and how can it be treated ? Galen’s reply as a doctor and philosopher », in W.V. Harris (éd.), Mental Disorders in the Classical World, Leiden-Boston, Brill, 2013, Columbia Studies in the Classical Tradition 38, p. 129-145
  • «Fards et teintures capillaires : la médecine galénique entre cosmétique et commôtique», in Muriel PARDON-LABONNELIE (éd.), La coupe d’Hygie. Médecine et chimie dans l’Antiquité, Actes du colloque de Paris (Musée du Louvre, 24 juin 2011), Dijon, Editions Universitaires de Dijon, coll. « Sociétés », 2013, p. 17-32
  • « Greek and Roman Patients under Galen’s Gaze : A Doctor at the Crossroads of Two Cultures », in Brigitte MAIRE (éd.), ’Greek’ and ’Roman’ in Latin Medical Texts, Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine, Leiden-Boston, Brill, Studies in Ancient Medicine 42, 2014, p. 7-24
  • «Les âges de la vie chez Galien : sens des mots brephos, pais, neos, meirakion et neaniskos», in Nathalie ROUSSEAU et Isabelle BOEHM (éd.), L’expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome. Hommages à Françoise Skoda, Paris, PUPS, 2014, p. 269-284.
  • « Le divin Hippocrate de Galien », in Jacques JOUANNA et M. ZINK (éd.), Hippocrate et les hippocratismes : médecine, religion, société, Actes du XIVe colloque hippocratique de Paris (8-10 novembre 2012), Paris, AIBL, coll. “Colloques”, 2014, p. 253-269.
  • «Les Grecs croyaient-ils en leurs rêves ? Le cas du médecin Galien de Pergame au IIe siècle de notre ère», in V. LEROUX, Nicoletta PALMIERI et Ch. PIGNE (éd.), Le Sommeil. Approches philosophiques et médicales de l’Antiquité à la Renaissance, Actes du colloque international de Reims (3-4 décembre 2009), Paris, Champion, collection « “Sciences, techniques et civilisations du Moyen Age à l’aube des Lumières” », 2015, p. 273-293
  • « Du nouveau sur la mort de Cléopâtre : au croisement de l’histoire des textes et de l’histoire de l’art », in Revue des Etudes Grecques 128, juillet-décembre 2015, p. 331-353.
  • « La notion d’aeipatheia dans la pathologie de Galien », in J.A. López Férez (ed.), Galeno. Lengua, composición literaria, lécixo, estilo, Actes du colloque de Madrid (27-30 octobre 1999), Madrid, 2015, Ediciones Clȧsicas, p. 191-202.
  • « Le Moïse de Galien : une figure de l’irrationnel », in D. Aigle et F. Briquel Chatonnet (dir.), Figures de Moïse, Paris, De Boccard, coll. Orient & Méditerranée, 2015, p. 133-144
  • « De l’art de la citation : Galien lecteur des auteurs antiques », in J. Ángel y Espinós, J.M. Floristán Imízcoz, F. García Romero, M. López Salvá (eds.), Ὑγίεια καὶ γέλως Hmenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Zaragoza, Libros Pórtico, 2015, p. 97-115.
  • « Mystère autour d’une petite balle : à quel jeu jouaient Galien et Marc Aurèle » ? in Galenos 9/2015, Pisa-Roma, 2016, p. 37-56
  • « Le chagrin selon le médecin Galien de Pergame : une maladie comme les autres ? », in S. Franchet d’Espèrey, L’homme et ses passions, Actes du XVIIe Congrès international de l’Association Guillaume Budé (Lyon, 26-30 août, 2013), Paris, Les Belles Lettres, 2016, p. 303-320
  • « Ce qu’ “hippocratique” (ἱπποκράτειος) veut dire : la réponse de Galien », in L. Dean-Jones et R. Rosen (ed.), Ancient Concepts of the Hippocratic, Proceedings of the XIIIth Colloquium Hippocraticum (University of Texas at Austin, August 11th-13th 2008), Leiden, Brill, 2016, p. 362-382
  • «Aelius Aristide et Galien : regards croisés de l’orateur et du médecin sur la maladie», in PERNOT L., ABBAMONTE G. et LAMAGNA M., Ælius Aristide écrivain, Turnhout, Brepols, coll. Recherches sur les Rhétoriques Religieuses 19, 2016, p. 393-413
  • «Aux origines de la génétique : la ressemblance comme fondement de l’appartenance au genos», in F. GIORGIANNI (éd.), Medical Terminology and Epistemology for a Dictionary of Genetics and its Degenerations from Hippocrates to ICD-10 (Actes du colloque de Palerme, 4-6 mai 2015), Medicina nei secoli 28/3 (2016) – 29/1 (2017), p. 869-900
  • « La médecine corps et âme : Galien de Pergame », in Médecine du corps, médecine de l’âme, 13e Journée de la solidarité humaine (13 septembre 2014) organisée par la Fondation Ostad Elahi, Paris, éditions L’Harmattan, 2017 (la conférence a été filmée et es disponible ici)
  • (avec S. BUZZI) Guérison, religion et raison : de la médecine hippocratique aux neurosciences, Actes des Journées d’études (Paris, 24-25 septembre 2012), Paris, coll. Orient & Méditerranée, diff. De Boccard, 2017
  • “La vieillesse est-elle une maladie ? Le point de vue de la médecine antique”, in Mathilde CAMBRON-GOULET et Laetitia MONTEILS-LAENG (dir.), La vieillesse dans l’Antiquité : entre déchéance et sagesse, Cahiers de Etudes Anciennes, LV, 2018, p.97 à 124 (texte intégral ici)
  • « Aition et prophasis chez Hippocrate et Galien : deux mots pour une même cause ? », in Elenchos, 42-1, 2021, p.47-66 (dossier « Spécificités de la causalité médicale dans l’Antiquité grecque et romaine/Particularities of Medical Causality in Greek and Roman Antiquity »)
  • « Is the Theriac to Piso Attributed to Galen Authentic? », in Caroline PETIT, Simon SWAIN et Klaus-Dietrich FISCHER (ed.), Pseudo-Galenica : The Formation of the Galenic Corpus from Antiquity to the Renaissance, University of London Press, 2021 (Warburg Institute Colloquia 34)

Traductions : 

  • GALIEN, tome II : Exhortation à l’étude de la médecine. Art médical, édition critique et traduction, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2000 (Notice bibliographique par Danielle Gourevitch dans Revue Historique vol.624, 2002 ; et dans Revue de Philologie, de Lettres et d’Histoire Anciennes vol.75-1)
  • (avec Antoine PIETROBELLI) GALIEN, Sur ses propres opinions, texte établi, traduit et commenté, in Revue des Etudes Grecques, tome 118-1, 2005, p.168 à 213
  • GALIEN, tome I : Introduction générale ; Sur l’ordre de ses propres livres, Sur ses propres livres, Que l’excellent médecin est aussi philosophe, édition critique et traduction, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2007 (Compte-rendu dans Revue des Etudes Anciennes, vol.109-2, 2007)
  • GALIEN, Sur l’inutilité de se chagriner, texte établi, traduit et commenté, in (dirigé avec Alessia GUARDASOLE et Caroline MAGDELAINE) La science médicale antique : nouveaux regards. Etudes réunies en l’honneur de J. Jouanna, Paris, Beauchesne, coll. Bibliothèque Historique et Littéraire, 2007, p.73 à 124
  • (avec la collaboration de Jacques JOUANNA et Antoine PIETROBELLI) GALIEN, tome IV : Ne pas se chagriner, édition critique et traduction , Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2010 (article dans Libération du 8/7/2010)
  • GALIEN, tome VI : Thériaque à Pison, édition critique et traduction, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2016 (Compte-rendu par Antoine PIETROBELLI in Bryn Mawr Classical Review à consulter ici)
  • GALIEN, tome X : Thériaque à Pamphilianos, édition critique et traduction, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2021