Textes médicaux anciens

– AELIUS ARISTIDE, Discours sacrés. Rêve, religion, médecine au II siècle ap. J.C., introd. & trad. par Festugière A. J., Collection Propylées, Éd. Macula, Paris, 1986.

– ALEXANDRE DE TRALLES, Œuvres médicales, 4 tomes, Geuthner, 1933 à 1937.

– ARETEE DE CAPPADOCE, Des causes et des signes des maladies aigües et chroniques, traduit par R.T.H. Laennec, édité et commenté par Mirko D. Grmek, Droz, Genève, 2000.

– BARDINET Thierry, Les papyrus médicaux de l’Egypte pharaonique, Penser la médecine, Fayard, 1995.

– CAELIUS AURELIANUS, On acute diseases and on chronic diseases, texte établi et traduit en anglais par Israel Edward Drabkin, The University of Chicago Press, Chicago, 1950.

– CASSIUS FELIX, De la médecine, Paris, texte établi, traduit et annoté par A. Fraisse, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2002.

– CELSE, De la médecine, tome 1, texte établi, traduit et commenté par G. Serbat,CUF, Les Belles Lettres, Paris, 1995.

– CELSE, Traité de médecine, texte établi et traduit par le Dr A. Védrènes, Masson, Paris, 1876.

– CELSE, Le Préface du « De medicina », texte, traduction et commentaires, édité par Philippe Mudry, Imprimerie des arts et métiers, Lausanne, 1982.

– DERCHAIN Ph., Le papyrus Salt 825 , B.M. 10051, Palais des Académies, Bruxelles, 1965

– DIOCLES DE CARYSTE, A collection of fragments with translation and commentary, édité par Philip J. van der Eijk, Studies in ancient medicine, vol.22 et 23, Brill, Leiden, 2000.

– DIOSCORIDE, De materia medica, traduit en anglais par Lilly Y. Beck, Olms-Weidmann, New-York, 2005.

– GALIEN, Œuvres, tome I : Introduction générale sur l’ordre de ses propres livres, texte établi, traduit et annoté par Véronique Boudon-Millot, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2007 (Compte-rendu dans Revue des Etudes Anciennes, vol.109-2, 2007).

– GALIEN, Œuvres, tome II : Exhortation à l’étude de la médecine, Art médical, texte établi, traduit et annoté par Véronique Boudon-Millot, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2000 (Notice bibliographique par Danielle Gourevitch dans Revue Historique vol.624, 2002 ; et dans Revue de Philologie, de Lettres et d’Histoire Anciennes vol.75-1).

– GALIEN, Œuvres, tome IV, Ne pas se chagriner, texte établi et traduit par Véronique Boudon-Millot et Jacques Jouanna, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, Paris, 2010.

– GALIEN, Œuvres, tome VII : Les os pour les débutants – L’anatomie des muscles, texte établi, traduit et annoté par Ivan Garofalo et Armelle Debru, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2005.

– GALIEN, Œuvres, tome VIII : L’anatomie des nerfs – L’anatomie des veines et des artères, texte établi, traduit et annoté par Ivan Garofalo et Armelle Debru, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2008.

– GALIEN, L’âme et ses passions, texte traduit et annoté par Vincent Barras, Terpsichore Birchler et Anne-France Morand, La Roue à Livres, Les Belles Lettres, Paris, 1995.

– GALIEN, De la bile noire, texte traduit et annoté par Vincent Barras, Terpsichore Birchler et Anne-France Morand, Gallimard, Paris, 1998.

– GALIEN, Systématisation de la médecine, texte établi, traduit et commenté, précédé d’études introductives, sous la direction de Jacques Boulogne et Daniel Delattre, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2003.

– GALIEN, Sur ses propres opinions, texte établi, traduit et commenté par Véronique Boudon-Millot et Antoine Pietrobelli, in Revue des Etudes Grecques, tome 118-1, 2005, p.168 à 213.

– GALIEN, Sur l’inutilité de se chagriner, texte établi, traduit et commenté par Véronique Boudon-Millot, in La science médicale antique : nouveaux regards, Etudes réunies en l’honneur de Jacques Jouanna, sous la direction de Véronique Boudon-Millot, Alessia Guardasole et Caroline Magdelaine, Editions Beauchesne, 2008, p.73 à 124.

– GALIEN, Traités philosophiques et logiques, traductions par Pierre Pellegrin, Catherine Dalimier et Jean-Pierre Levet, Flammarion, Paris, 1998.

– GALIEN, Souvenirs d’un médecin, textes traduits du grec et présentés par Paul Moraux, Collection d’études anciennes, Les Belles Lettres, Paris, 1985.

– GALIEN, Œuvres anatomiques, physiologiques et médicales, tome 1, textes traduits par Charles Daremberg, Baillière, Paris, 1854.

– GALIEN, Œuvres anatomiques, physiologiques et médicales, tome 2, textes traduits par Charles Daremberg, Baillière, Paris, 1856.

– GALIEN, Opera omnia, 20 volumes, édité par Karl Gottlob Kühn, Libraria Car. Cnoblochii, Lipsiae, 1821 à 1833.

– GARGILIUS MARTIALIS, Les remèdes tirés des légumes et des fruits, texte établi, traduit et commenté par Brigitte Maire, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2002.

– GARGILIUS MARTIALIS, Concordantiae Gargilianae, texte établi par Brigitte Maire, Alpha-Oméga, 228, Olms-Weidmann, Zürich, 2002 (Notice bibliographique dans Revue de Philologie, de Lettres et d’Histoire Anciennes vol.77-1).

– HAMMURABI, Code, traduit et commenté par Pierre CRUVEILHIER, Ernest Leroux, Paris, 1938

– HIPPOCRATE, Connaître, soigner, aimer : Le Serment et autres textes, textes présentés et annotés par Jean Salem, Collection Points Sagesses, Le Seuil, Paris, 1999.

– HIPPOCRATE, Œuvres complètes, 10 tomes, texte établi et traduit par Emile Littré, Baillière, Paris, 1839 à 1861.

– JOCKS Ianto, The Compositiones Medicamentorum of Scribonius Largus, MRes thesis, University of Glasgow, 2013 (texte intégral ici)

– MAIRE Brigitte, Se soigner par les plantes, les “Remèdes” de Gargile Martial, Lausanne, 2007

– MARCELLUS EMPIRICUS, De la médecine, traduit par Louis Baudet, Panckoucke, Paris, 1845

– MARTIN Jean-Pierre, “La littérature gériatrique avant 1900 – 1ère partie : de l’Egypte ancienne au Moyen-Age”, in La revue de gériatrie, tome 29-5, 2004, p.357 à 366

– MUSTIO, La gynaecia di Muscione : manuale per le ostetriche e le mamme del VI sec. D.C., texte établi et traduit en italien par Rino Radicchi, Giardini, Pise, 1970.

– NICANDRE, Œuvres II : Les Thériaques, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2002 (Compte-rendu dans Revue de Philologie, de Lettres et d’Histoire Anciennes vol.76-1).

– NICANDRE, Œuvres III : Les Alexipharmaques, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2007.

– ORIBASE, Œuvres, traduit par Ulco Cats Bussemaker et Charles Daremberg, 6 tomes, Baillière, Paris, 1851 à 1876.

– PAUL D’EGINE, Chirurgie, texte établi et traduit par René Briau, Masson, Paris, 1855.

– PETIT Caroline, SWAIN Simon et FISCHER Klaus-Dietrich, Pseudo-Galenica : The Formation of the Galenic Corpus from Antiquity to the Renaissance, Warburg Institute Colloquia 34, University of London Press, 2021.

– PHILOSTRATE, Traité sur la gymnastique, texte établi et traduit par Charles Daremberg, Firmin Didot, Paris, 1858.

– RUFUS D’EPHESE, Œuvres, texte collationné sur les manuscrits, édité par Charles Daremberg et Charles-Emile Ruelle, Imprimerie nationale, Paris, 1879.

– SCRIBONIUS LARGUS, Compositiones, édité, traduit et commenté par Joëlle Jouanna Bouchet, thèse de doctorat sous la direction de Hubert Zehnacker, 3 tomes, Paris 4, 2000.

– SORANOS D’EPHESE, Maladies des femmes, tome 1, textes établis, traduits et commentés par Paul Burguière, Danielle Gourevitch et Yves Malinas, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 1988.

– SORANOS D’EPHESE, Maladies des femmes, tome 2, textes établis, traduits et commentés par Paul Burguière, Danielle Gourevitch et Yves Malinas, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 1990.

– SORANOS D’EPHESE, Maladies des femmes, tome 3, textes établis, traduits et commentés par Paul Burguière, Danielle Gourevitch et Yves Malinas, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 1994.

– SORANOS D’EPHESE, Maladies des femmes, tome 4, textes établis, traduits et commentés par Paul Burguière, Danielle Gourevitch et Yves Malinas, CUF, Les Belles Lettres, Paris, 2000.